oh la cachotière je savais pas dommage bisous

ensuite 

Geburt = naissance

stag = ??

aucune idée

Pour ma part j'aurais plutôt traduit mais je n'ai fait qu'un mois d'allemand de façon autodidacte ;) loll après une petite histoire d'amour estivale !! ah l'amour ! 

Viel = beaucoup

Glück = de bonheur

und = et

alles = toutes les

gute = bienveillances

Nachträglich sur le dico d'allemand de ma grand mère qui le parlait parfaitement = supplémentaire !! (traduire en français : un an de plus ?)

grosses bises

christelle

Bonjour Christine, aucunes notions d'allemand pour moi !! Je suppose que ta traduction est la bonne, en tout cas, c'est une attention délicate de la part de son expéditeur. Bonne journée, bisous.

oui ça veut dire ça . beaucoup de bonheur ,plein de tout . belle carte. bises

oui ça veut beaucoup de réussite et de chance-
une belle carte d'amitié !!
bonne journée-!

originale ! et bon anniversaire ! lol !

les rares souvenirs d'allemand qui me restent du collège me disent que c'est ça...